Поезд, плацкарт. В купе со мной едут родители с сыном, на боковых местах - молодая женщина с дочерью. Дети активно общаются, знакомятся, мальчик объясняет, что он в год крысы родился, мама - змея, а папа так вообще дракон. А у девочки папа кто?
Девочка молчит секунд десять, не то придумывая, не то вспоминая, потом выдает:
- А папа у меня осел!
Мать мальчика негромко хмыкает. Не знаю, что подумала она, а вот я подумала о классическом случае матери-одиночки. Однако девочка задумывается еще и уточняет:
- Нет, папа у меня не осел, а баран!
Мама мальчика хихикает еще отчетливее, я старательно делаю вид, что вяжу салфетку и ничего не слышу (ну, нету у меня с собой Loveless, нету!). Мама девочки откладывает свою книгу в сторону и с раздражением в голосе поправляет дочь:
- Папа у нас не баран, а овен!