Пока есть свободное время – решила сделать перевод еще одного мода под Скайрим. На этот раза – домостроительного.
В отличие от прошлого домостроительного плагина, в этом моде есть возможность строить дом там, где захочется. На практике весьма желательно, чтобы выбранное под строительство место было хотя бы относительно ровным. Иначе, что весьма логично, либо стены дома уйдут под землю (прямо по крышу), либо, напротив, основание дома повиснет в воздухе. Что, кстати, будет лучше более удобным вариантом для игры, но менее привлекательным для игрока.
Инструменты для перевода в очередной раз не устраивают. Впрочем, да, не спорю, под Обливион и таких не было, но – была возможность экспортировать названия, квесты и диалоги в самостоятельные txt-файлы. Причем файл названий содержал сведения – об NPC, мебели или же ингредиенте речь идет. Проблемы, само собой, имелись, но зато хороший текстовый редактор (тот же Bred или Notepad++) выполнял очень качественную автозамену. А тот мод, с которым я сейчас вожусь, для автозамены просто создан! Увы. Пришлось все делать лапками.
Зато – если все получится – будет очень интересная система, в чем-то превосходящая аионовскую. Ну, во-первых, в самом деле реализована возможность ставить дом там, где пейзаж понравился (или левая пятка зачесалась). Во-вторых, на выбор предложено несколько различных стилей домов. Хочешь двухэтажный особняк, какие стоят в Солитьюде? Без проблем. Нравятся длинные жилища орков? И это не вопрос. Любишь скромные сельские домики? Любой каприз за ваши деньги. Ну и, само собой, никаких лимитов на количество мебели в доме – ставь столько предметов, сколько в голову придет.
Минусы тоже есть. Но – из категории проблем, которые решаются.
Осталось только завершить перевод.