После вчерашнего ударного труда получилось - более или менее - создать приблизительно то, что хотелось:
Сказать, что совсем то, не могу - когда удалось добиться устраивающей меня формы, вдруг выяснилось, что она категорически не подходит для приличного текстурирования. В итоге пришлось и исправлять сетку (скучное занятие), и обходиться вместо текстур материалами.
Рендеринг проводился силами LuxRendera, материалы настраивались в нем же.