С грустью обнаружила, что размещение фотографий на "Яндекс-диске" - занятие малоперспективное. Дайри не выводят их даже в качестве ссылки... что странно.
Если по логике, то есть картинка в нужном формате. Она лежит где-то (на Яндекс-диске, в частности) и имеет пометку "публичная". Тег img должен обработать файл и выдавать на страничку сети содержимое файла в виде картинки. При этом местоположение файла для него, по идее, неважно.
Увы. Оказывается, я в чем-то неправа...